filho de Leonardo e Maria, herói da história
barbeiro de defronte, padrinho do menino
homem que passava pela porta de Leonardo
mulheres beatas de mantilha que conversam na Sé
oficiais superiores velhos a serviço do rei
companheiros que escarneceram de Leonardo
ladainha de números cantada aos sábados nos colégios
profissão eclesiástica destinada ao menino
pequeno sacristão amigo do menino, filho do sacristão da Sé
capuchinho italiano que improvisou o sermão
os dois meninos autores da peça contra o mestre-de-cerimônias
banda de barbeiros que tocava nas festas
rancho de negras que dançava adiante da procissão
um menino com um feixe de lenha aos ombros
figura representada por um menino na procissão
os herdeiros do meu compadre João Bernardo
corte obrigada a acompanhar as procissões
o menino que atraía a atenção de Luisinha
negras e negrinhas escravas e crias de D. Maria
homem recém-chegado de viagem à Bahia, velhaco e maledicente
testamento falso atribuído a Lourenço da Cunha
filha da comadre, companheira de Leonardo‑Pataca e parturiente
figura religiosa invocada durante o parto
escândalo de fuga ocorrido junto ao oratório
pai de família devoto da vizinhança do oratório
devoto em cuja companhia a menina escapa
rapto ou furto de uma moça atribuído a José Manuel
rival e inimigo desconhecido de José Manuel
boticário que também exercia o ofício de médico
irmã pequena do menino, filha de Chiquinha e neta da comadre
brigas diárias em casa de Leonardo‑Pataca
três formidáveis rapagões de 20 anos para cima
uma dessas romarias consagradas ao prazer
dois amigos que acompanhavam José Manuel
uma das duas velhas, mãe dos dois filhos
multidão que presenciou e zombou da cena
grupo de vadios e peraltas temidos pelo major
emprego/colocação conseguido para Leonardo
expressão ligada ao recrutamento de soldado
amigo de Leonardo, causa remota de ele se juntar à família, manteve posição neutral
passeio festivo para fora da cidade, nos Cajueiros
um rumor que tinha tanto de malévolo como de verdadeiro
convidado que se dizia amigo e provocou a prisão
reconciliação entre D. Maria e a comadre
mulher que morava na Prainha, antigo amor do major
diligência a que o major precisa atender
ataque apoplético sofrido por José Manuel
completo uniforme de sargento da companhia de granadeiros
declaração de amor de Leonardo a Luisinha
o acesso de posto que repentinamente tivera
O segredo que a Maria‑Regalada dissera ao ouvido do major
a promessa de que, se fosse servida, cumpriria o gosto do major
o extremo oposto eram os desembargadores
queriam que fosse o barbeiro de defronte
assentou‑lhe uma valente pisadela no pé direito
um tremendo beliscão nas costas da mão esquerda
trazia‑lhe bem maltratada uma região do corpo
o capitão do navio em que tinha vindo de Lisboa
tinha fugido para Portugal com o capitão de um navio
o compadre ensaboava nesse momento a cara de um freguês
um certo sargento passava‑lhe muitas vezes pela porta
um certo colega seu o procurasse em casa
desde o nascimento e batizado do nosso memorando
O Leonardo abandonara de uma vez para sempre a casa fatal
continuava a querer‑lhe sempre muito bem
era verdadeiro partidário do mais decidido celibato
atirava pedras aos telhados dos vizinhos
contar à vizinhança tudo o que ele dizia e fazia
composta de alguns padres conduzindo cruzes
Fez camaradagem com dois outros meninos do seu tamanho
arremessavam o projétil que ia bater em cheio sobre a calva do devoto
sonhava‑lhe uma grande fortuna e uma elevada posição
o compadre, aflito, procura por toda a parte o menino
Esta sinistra morada era habitada por uma personagem talhada pelo molde mais detestável; era um caboclo velho
para as bandas do mangue da Cidade Nova havia, ao pé de um charco, uma casa coberta de palha
ao pé de um charco, uma casa coberta de palha
contrariedades que sofria em uns novos amores
o Leonardo a vira pouco tempo depois da fuga da Maria
haver de novo e por todos os meios a posse de sua amada
a cigana tinha pouco mais ou menos sido feita no mesmo molde da saloia
a fidelidade, a unidade no gozo, que era o que sua alma aspirava
em corpo e alma ao caboclo da casa do mangue
o nojento nigromante, que não consentiu que ele entrasse
a gente do povo que dava crédito às feitiçarias
a prática de algumas imoralidades e superstições
achou‑os em flagrante delito de nigromancia
é o diabo daquela rapariga que me obriga a tudo isto
à maldita cigana que tanto o fazia sofrer
Aí esteve o Leonardo o resto da noite e grande parte da manhã
passou por acaso um colega, e vendo‑o entrou para falar‑lhe
Uma companhia ordinariamente de granadeiros
chegou sem encontrar vestígios algum até o Bom Jesus
o sacristão os correra para fora da igreja
por se portarem endiabradamente na ocasião da entrada da Via-Sacra
veio também para o Brasil a praga dos Ciganos
Com os emigrados de Portugal veio também para o Brasil a praga dos Ciganos
o nosso Leonardo pode dizer alguma coisa a respeito
conheciam toda a cidade, e a percorriam sós
casa de seus pais, onde, como de costume, havia festa de ciganos
reunindo‑se com os companheiros em um canto
levou‑o para dentro já completamente apaziguado
parece filha do mais apurado estudo da arte
era pontual à ladainha, ao terço, à novena, ao septenário
não lhe escapava Via-Sacra, procissão, nem sermão
metê‑lo na Conceição a aprender um ofício
as parturientes que se confiavam aos seus cuidados
não sabia notícia dele, nem da Maria, nem do afilhado
os gaiatos e o povo com eles denominavam o Pátio dos Bichos
no saguão do paço imperial, que no tempo em que se passou esta nossa história se chamava palácio d’el‑rei, uma saleta ou quarto
passavam ali todos os dias do ano três ou quatro oficiais superiores
sofria como os outros as caçoadas dos gaiatos
acompanhara el‑rei na sua vinda ao Brasil
Sr. major Vidigal, que foi quem o prendeu
os infelizes amores do Leonardo com a Maria
crédulo até ao entusiasmo a respeito de feitiçarias
estava encostado um cadete que lhe disse
pensando em dar‑lhe o mesmo oficio que exercia
safou‑se de casa sem escrúpulos nem remorsos
dava um salto mortal a médico de navio negreiro
Graças à lanceta do nosso homem, nem um só negro morreu
o médico granjeado grande amizade e confiança
lhe fez entrega de uma cinta de couro e uma caixa de pau
as fosse entregar, apenas chegasse à terra, a uma filha sua
O compadre decidiu‑se a instituir‑se herdeiro do capitão
Lavrou‑lhe então n’alma um arrepio de dignidade
não deixava de ter na consciência um sofrível par de pecados
um derradeiro amor que tivera aos 36 anos
o diabo do tal cadete do seu filho andou por lá a entender com ela muito tempo
foi‑se chegando para ele com ar resoluto e enfurecido
Despediu a velha, não sem lhe prometer que providenciaria sobre o caso
oferecendo‑lhe alguma coisa para seu dote
embarcar para o Brasil em companhia d’el‑rei
se achava no Rio de Janeiro em companhia do Leonardo
a encarregou de o avisar apenas sentisse que a Maria sofria qualquer necessidade
tinha feito ao Leonardo um pequeno favor
o Leonardo se dirigiu no seu segundo apuro ao velho tenente‑coronel
Dirigiu‑se primeiro à cadeia para colher do próprio Leonardo todas as informações
umas irregularidades em uns autos que se lhe atribuía
dirigiu‑se à casa de um seu amigo, fidalgo de valimento, para dele obter a soltura do Leonardo
lhe pediu que fosse falar a el‑rei em favor de Leonardo
fosse falar a el‑rei em favor de Leonardo
eu hei de ir a palácio por causa de um meirinho
Morava ele em uma das ruas mais estreitas da cidade
o riso dos companheiros seguiu-o por muitos dias
mandou oferecer ao compadre seu préstimo em favor do pequeno
informado miudamente, como sabe o leitor, pela comadre do destino da Maria
pouco se importara com a prisão do Leonardo
importunava a todo o mundo com as virtudes do seu defunto
o menino tem para a reza, e em geral para tudo quanto diz respeito a religião, uma aversão decidida
o que a comadre muito reprovou quando soube
declarou desde esse instante guerra viva à escola
o primeiro passo no caminho para que ele o destinava
conseguiu o compadre que o menino frequentasse a escola
vendia aos colegas tudo que podia ter algum valor
travara estreita amizade com um pequeno sacristão
era nada menos do que o pai do sacristãozinho
Foi em consequência procurar aquele sacristão da Sé
que dançara o minuete na festa do batizado
propôs ao padrinho que o fizesse sacristão
fazia com que os rolos de fumaça que se desprendiam fossem bater de cheio na cara da pobre mulher
despejava‑lhe sobre as costas da mantilha a cada passo plastradas de cera derretida
dirigiu‑se ao mestre‑de‑cerimônias, e fez uma enorme queixa
acompanhá‑lo outra vez todos os dias para a escola
A sarabanda que o mestre‑de‑cerimônias passara aos dois pequenos
pregando também uma peça ao mestre‑de‑cerimônias
a cigana, objeto dos últimos cuidados do Leonardo
com que S. Rev.ma vivia há certo tempo em estreitas relações
tinha‑os algumas vezes empregado no seu serviço
por fora era um completo São Francisco de austeridade católica
podia por si só fornecer a Bocage assunto para um poema inteiro
postou‑se a música de barbeiros na porta da igreja
desceu do púlpito o mestre‑de‑cerimônias
vendo os dois meninos investiu para eles
tratou de fazer com que os dois meninos, ou pelo menos o mais novo, fosse despedido
a madrinha que se opusera formalmente à sua entrada para a Sé
Depois que o maldito menino entrou para esta igreja
eu não lhe tenho dito que aquilo tem maus bofes
eu podia arranjar isso com o tenente‑coronel
algumas velhas a protestar que o sermão todo em latim não tinha graça
Aquela voz conhecida o povo despertou do aborrecimento
o rival feliz que o pusera fora de combate era o reverendo mestre‑de‑cerimônias da Sé
uma grande luta entre a sua ternura e a sua dignidade
achou‑o em uma taverna defronte do Bom Jesus
armar ali por alta noite uma grande desordem
ir o Chico‑Juca nessa mesma noite, fosse como fosse, à função da cigana
viu entrar sorrateiramente o mestre‑de‑cerimônias
uma moça que ele bem sabia que era coisa do rapaz que estava tocando
bateu‑lhe com ela em cheio sobre a cabeça
a figura tranquila do Vidigal, rodeada por uma porção de granadeiros
o granadeiro trazendo pelo braço o Rev. mestre‑de‑cerimônias
o Rev. foi conduzido com os outros para a casa da guarda na Sé
depois de o ter exposto na casa da guarda
prometia ser dali em diante fiel até à morte
tinha afinal vencido a intrincada demanda
a Maria e o Leonardo tinham começado o seu namoro na viagem de Lisboa ao Rio de Janeiro
cujo resultado trouxera o pequeno às suas mãos
eu tenho uma birra dos diabos com as tais demandas
pisou‑lhe com toda a força na barra da saia preta
negras vertidas à moda da província da Bahia
obrigando toda a corte a fazer outro tanto
uma enorme espada de pau suspensa sobre a cabeça do menino
De tudo que levava a procissão, o que mais mereceu as honras do agrado dos devotos foi o rancho das Baianas que o leitor já conhece, e o sacrifício de Abraão
o padrinho queria fazer clérigo mandando‑o a Coimbra
a madrinha queria fazer artista metendo‑o na Conceição
D. Maria queria fazer rábula arranjando‑o em algum cartório
não se animava mais a contrariar o afilhado
não perdera de modo nenhum a sua mania favorita das demandas
Este irmão tinha um compadre que não gozava de boa reputação
o compadre apresentou‑se pretendendo ser seu tutor
foi nomeada tutora, e veio‑lhe a sobrinha para casa
D. Maria tinha agora em casa sua sobrinha
Leonardo acompanhava sempre o seu padrinho
não se podia lembrar da menina sem rir‑se
a festa do Espírito Santo é uma das festas prediletas do povo fluminense
O primeiro anúncio da festa eram as Folias
saía pelas ruas da cidade um rancho de meninos
no meio do qual ia o chamado imperador do Divino
acompanhados por uma música de barbeiros
precedidos e cercados por uma chusma de irmãos de opa
os pastores, acompanhando‑se com seus instrumentos, cantavam
o compadre e o afilhado encontraram no caminho
D. Maria recebeu‑os com a sua costumada amabilidade
lançou logo os olhos para a sobrinha de D. Maria
vestira‑lhe um vestido branco muito curto
D. Maria e o compadre conversaram segundo o seu costume
D. Maria e a sua gente se dirigiram para o Império
ocupado por uma das extremidades do quartel de Fuzileiros
passeando pela rua no meio de seus foliões
encarou‑o por muito tempo estática e absorta
contra o menino que atraía a atenção de Luisinha
divertindo‑se muito o povo ali apinhado com as graçolas pesadas do pregoeiro
esqueceu‑se por algum tempo de sua companheira
ao ver cair as lágrimas inflamadas do foguete
o Leonardo deu o cavaco com aquelas risadas
pareceu‑lhe então o rosto mais lindo que jamais vira
vieram de mãos dadas muito familiar e ingenuamente
cresceu‑lhe por dentro uma chama de raiva
Entre todas as suas qualidades possuía uma que infelizmente caracterizava naquele tempo, e talvez que ainda hoje, positiva e claramente o fluminense, era a maledicência
caracterizava naquele tempo, e talvez que ainda hoje, positiva e claramente o fluminense
se meteu aí n’alhada de um testamento falso
depois de as ter espancado desapiedadamente
não tinha outro herdeiro senão sua sobrinha
fazer de um só golpe em dois o pescoço de José Manuel
nenhum dos dois lhe ficou por certo querendo muito bem
Se Leonardo se afligira do modo que acabamos de ver pelo contratempo que lhe sobreviera com o aparecimento e com as disposições de José Manuel
abortado aquele seu gigantesco plano de mandá‑lo a Coimbra
enxergava na sobrinha de D. Maria um meio de vida excelente
entrar no ofício; porém este recusava‑se obstinadamente
insistir no seu antigo projeto de fazer o rapaz entrar para a Conceição
arcar com José Manuel, e pô‑lo fora de combate
mandou chamar a comadre e expôs‑lhe tudo
A comadre foi, como prometera, à casa de D. Maria
Leonardo e seu padrinho o não podiam tragar
tinham segundas tenções a respeito de Luisinha
soltava perto de D. Maria algumas indiretas contra ele
para o desconceituar no ânimo de D. Maria
Acontecera‑lhe na sua última viagem à Bahia
viajava ao lado do meu navio um enorme peru
as duas embarcações esbarraram com toda a força uma contra a outra
muito maltratadas pelo temporal que acabavam de suportar
o compadre e o Leonardo com a aliança formada com a comadre
a aliança formada com a comadre contra o concorrente à Luisinha
a comadre dispunha seu plano de ataque contra José Manuel
as promessas de bom resultado que lhe faziam o padrinho e a madrinha
a comadre e o compadre conseguissem derrotar a José Manuel
uma segunda campanha a dar contra a indiferença de Luisinha
não quis confiar a nenhum dos aliados o seu ataque
ficou imóvel como uma estátua atrás dela
apertara‑se em laços amorosos com a filha da comadre
se mandassem dar as nove badaladas no sino grande da Sé
travou logo com Chiquinha uma questão a respeito do nome
seu irmão paterno o nosso amigo Leonardo
gozava grande reputação de muito entendida
uma das parteiras mais procuradas da cidade
gastar muito tempo nos deveres do ofício e na igreja
tomado a peito a causa dos amores de Leonardo com Luisinha
jurara pôr José Manuel, o novo candidato, fora da chapa
movia uma intriga surdíssima e constante
movia uma intriga surdíssima e constante contra o rival de seu afilhado
Gozando da intimidade e do crédito de D. Maria
quanto garoto pilhou em flagrante delito, ali mesmo aos pés do oratório
iam fazer oração ajoelhando‑se entre o povo diante do oratório
entregue fervorosamente às suas súplicas a Deus
todos os circunstantes entregues à devoção
achavam um homem estendido no chão com uma ou duas facadas
um grande escândalo que se passara nesse lugar clássico dos escândalos
estava ansiosa por ver deslindada a questão
fez sinal que mandasse retirar Luisinha e as mais crianças
a comadre inclinou‑se ao ouvido de D. Maria, e disse‑lhe o mais baixinho que pôde
o nascimento do segundo filho de Leonardo‑Pataca
a comadre porém fez‑lhe um rasgado cumprimento
horroroso escândalo que ele acabava de cometer
soltou contra José Manuel uma grande alicantina
tendo no seu caráter um grande fundo de honestidade
Leonardo fizera a sua declaração amorosa
ele foi o primeiro que deu fé daquelas mudanças em Luisinha
uma raiva que lhe crescia n’alma, aumentando todos os dias de intensidade contra José Manuel
a quem em seus cálculos atribuía todo o seu atraso
queria desviar a conversa do furto da moça
começou a suspeitar que tinha de haver‑se com um rival
passou‑lhe muitas vezes pela lembrança o moço Leonardo
Leonardo tinha achado na comadre uma protetora à sua causa
instituições muito curiosas no Rio de Janeiro
consentiria com imensa dificuldade na reabilitação de José Manuel
havia instituído a Leonardo por seu universal herdeiro
foram as duas tratar de procurar o testamento
as duas acharam com efeito um testamento
apresentou‑se para tomar conta de seu filho
começou a cuidar no testamento como homem entendido na matéria
devia substituir ao compadre no amor pelo afilhado
vir morar com ele em casa de Leonardo‑Pataca
Luisinha e Leonardo conversavam, ou antes cochichavam
o rapaz e a rapariga iam pondo as mangas de fora
começou a embirrar com o seu filho adotivo
Todos os dias travavam‑se por qualquer ponta
começou uma balbúrdia de todos os pecados
José Manuel trabalhava ajudado do seu cego mestre de reza
a história genealógica de cada uma de suas crias
o compadre brigara por este motivo umas poucas de vezes
a comadre saiu de dentro com o lenço nos olhos, soluçando desabridamente
ver surgir diante dos olhos o terrível José Manuel
foi dar consigo lá para as bandas dos Cajueiros
não vês aquela moça morena que ali está?
desencabeçavam uma intrincada partida de bisca
ela cantaria a modinha: “Se os meus suspiros pudessem”
nunca mais tirou os olhos de cima da cantora
uma com três filhos e outra com três filhas
Uma delas já os leitores conhecem; é Vidinha, a cantora de modinhas
haviam dois primos pretendentes a uma só prima, e essa era Vidinha
tomou as duas velhas de parte, e começou a conversar com elas
o amigo do Leonardo tomara conta de uma das primas
Decididamente estava apaixonado por esta última.
o Leonardo propôs logo que se cantasse uma nova modinha
o Leonardo herdara de seu pai aquela grande cópia de fluido amoroso
havia podido inclinar‑se por um só instante a Luisinha
o amigo Leonardo terá desta vez de lutar com duas contrariedades em vez de uma
aquilo que Leonardo vira nos Cajueiros, e em que também tomara parte
José Manuel, completamente justificado, graças à intervenção do mestre de reza
trazido à casa, mesmo no dia antecedente, o pai da moça
aquelas fumaças de Coimbra que lhe meteu na cabeça
José Manuel se tinha queixado da comadre
dar a entender alguma coisa a respeito de Luisinha
está nesse negócio como Pilatos no Credo
foi declarado agregado à casa de Tomás da Sé
um abraço que no quintal trocava ele com Vidinha
levantar‑se contra o Leonardo como seu rival
tinham concedido desde o primeiro momento uma decidida simpatia por ele
Ora graças que o encontro, senhor doido de pedras
As três velhas conversaram por largo tempo
muito se interessava pela volta do afilhado para casa
Os olhos de Vidinha dirigiram‑se instintivamente para Leonardo
a sobrinha de D. Maria casava‑se naquela tarde com José Manuel
tinha tido com D. Maria, como talvez não estejam esquecidos os leitores, uma demanda
teve de entrar de novo com ele em uma luta judiciária
a mania que tinha D. Maria por uma demandazinha
via todo aquele movimento com olhos regalados pela mais desabrida curiosidade
estava nesta ocasião em um daqueles períodos de abatimento
reabilitara‑se completamente junto a D. Maria
D. Maria desfazer‑se em carinhos e conselhos à sua sobrinha
fora arrancado pelo Vidigal dos braços do amor e da folia
Desconfiava que ia para a casa da guarda
fez a primeira declaração de amor a Luisinha
veio‑lhe outra vez à lembrança o pontapé paterno
dando um encontrão no granadeiro que estava perto dele
o Vidigal distraiu‑se com o ruído que se fizera na rua
O Vidigal e os granadeiros soltaram‑se imediatamente em seu alcance
quando Leonardo foi preso com aquelas palavras — foi malsinação
trocado com os primos algumas indiretas a respeito da prisão de Leonardo
atribuindo‑lhes o que acabava de suceder
as duas velhas estavam ambas da parte de Vidinha
protesta contra a parcialidade de sua irmã
reforça ainda mais, acompanhada dos que restavam, o partido de Vidinha
arranjasse depois a soltura por qualquer meio
prometeu a si mesmo tomar séria vingança do Leonardo
riam‑se com efeito dele; e os primeiros que o faziam eram os granadeiros
uma multidão imensa que tudo havia presenciado desatou a rir estrondosamente
ficara muito agradecido aos dois rapazes
as imputações da Vidinha contra os primos
o ajuste que no dia da grande briga, por aquele motivo que o leitor bem sabe, haviam feito os dois rivais
enchendo de pernas a casa de duas mulheres velhas
a comadre, que não lhe largava os joelhos
Sr. major, solte, solte por quem é meu afilhado
eu não teria passado por esta imensa vergonha
fazer‑me temido, respeitado por aqueles que a ninguém temem e respeitam, os vadios e peraltas
ruminando projetos para sua reabilitação
para a casa onde se achava Leonardo para felicitá‑lo
Esta ideia do côvado e meio fez brecha no espírito do Leonardo
O major, que o não perdia de vista, soube‑lhe dos passos
Dentro do pátio da ucharia morava um toma‑largura
começou a estranhar a assiduidade do novo empregado
O toma‑largura corre‑lhe também ao alcance
o Vidigal sabia de cor e salteado tudo quanto havia sucedido ao Leonardo
O Leonardo tomou a resolução de acompanhar Vidinha
entrou muito adiante dele pelo portão da ucharia adentro
o deteve agarrando‑o pela gola da jaqueta: era a mão do major Vidigal
com quem ele havia esbarrado ao querer entrar
caminhou, ao lado do major, na direção que este lhe indicava
o Leonardo seguindo seu destino acompanhado do major Vidigal
entrou como um raio pela casa do toma‑largura
conquistar ainda que fosse uma diminuta parcela do amor da Vidinha
acompanhou‑a de longe para saber‑lhe da morada
indagou da sentinela a direção que Vidinha tinha tomado
esperar que chegasse da rua o antigo sacristão da Sé
em consequência de sua amizade que o Leonardo se juntou à família
mandaram saber dele foi na casa da guarda
aparecer suspeitas de que ele próprio teria talvez interesse em ocultar‑se
indignação começou a aparecer em toda a família
tomou repentinamente proporções de ódio intenso
invectivas a cada momento dirigidas contra ele, Vidinha tomava sempre o primeiro lugar
ela não visse pelo menos duas vezes o toma‑largura
não ter achado o toma‑largura mal‑apessoado
pela vizinhança começou a ouvir‑se um rumor
escolheram para lugar da patuscada os — Cajueiros
fazer voar sobre a cabeça dos convivas pratos, garrafas, copos
ainda não ajustamos contas a respeito daquele caldo
reconhecer no granadeiro o nosso amigo Leonardo
como toda a família o tinha reconhecido apenas ele apareceu
por lhe ter fornecido ocasião de ir arrancar dos lábios de seu rival a taça da ventura
O toma‑largura, como dissemos, fora levado pelo Leonardo
lhe indicaram o caminho da casa da guarda no largo da Sé
sempre era o toma‑largura gente da casa real
a curiosidade que têm sem dúvida os leitores
a quem o major Vidigal dava constantemente caça
inventaram um fado com o seguinte estribilho nas cantigas
a personagem principal representava o major
andava em busca de uma ocasião oportuna para tirar desforra de semelhante gracejo
numa casa do morro da Conceição se preparava para essa noite um rigoroso — papai lelê
foram depois reunir‑se ao major embaixo da ladeira, no lugar que dá para a entrada do Aljube
o granadeiro desandou‑lhe uma tremenda lambada
Descoberta a cara do morto, reconheceu‑se ser ele o nosso amigo Leonardo
não havia fortuna que não se transformasse em desdita
os camaradas tiravam daquilo um partido imenso para meterem‑no à bulha
Papai lelê, seculorum, entoavam outros em coro
resolveu pôr a mão no Teotônio na primeira ocasião
Teotônio era o banqueiro de uma roda de jogo
não havia festa de qualquer gênero para a qual não fosse convidado
imitar com muita semelhança a cara comprida e chupada do Vidigal
era isso o que fazia morrer de riso aos circunstantes
chegou o major à casa do Leonardo‑Pataca
que conheciam o Teotônio e lhe sabiam da habilidade
Leonardo e Teotônio, e juntos concertaram o seu plano
começou o Leonardo a sentir remorsos pelo papel de judas
o empenho que o Leonardo mostrara em livrá‑lo das garras do major
tinha‑se ele com sua mulher Luisinha mudado de casa de D. Maria
havia‑lhe D. Maria proposto uma ação por tal sorte complicada
votava a seu marido uma enorme indiferença
fizeram pacto de se ajudarem reciprocamente
foi tratar de alcançar a soltura do Leonardo
dirigir‑se à casa do major a interceder pelo Leonardo
Maria‑Regalada tinha um verdadeiro amor ao major Vidigal
D. Maria era uma das camaradas mais do coração de Maria‑Regalada
vamos à casa dela, que por lá é caminho certo
queriam nada menos do que a soltura e perdão do Leonardo
com a influência da Maria‑Regalada sobre o major
vou falar‑lhe... talvez que ele me queira atender
Partiram pois as três para a casa do major
envergou o mais depressa que pôde a farda
mal pôde conter uma risada que lhe veio aos lábios
contra o atentado do Leonardo, e a necessidade de um severo castigo
O seu granadeiro Leonardo é um bom rapaz
as três a um só tempo, e como de combinação, desataram a chorar
por fim desatou também a chorar de enternecido
levou então o major para um canto da sala, e disse‑lhe ao ouvido algumas palavras
são horas de uma diligência a que não posso faltar
Retiraram‑se as três cheias do maior contentamento
o major saiu depois também para cumprir a sua promessa
D. Maria dirigiu‑se imediatamente para casa na sua cadeirinha
Um escravo de sua sobrinha a esperava com uma carta
tendo sido acometido na rua de um violento ataque apoplético
tivera uma grave contestação com o procurador de D. Maria
despachara logo portador para casa de sua tia
D. Maria apenas entrou mandou chamar o licenciado
depois de examinar o doente declarou que era caso perdido
compareceu pesarosa a prestar seus bons ofícios
os escravos da casa fizeram uma algazarra tremenda
José Manuel dorme em paz no seu derradeiro jazigo
Vinha em completo uniforme de sargento da companhia de granadeiros!
chegou àquela ridícula mas ingênua cena da sua declaração de amor a Luisinha
Começou então a retraçar um antigo plano
tenho muito gosto de entregar tudo à menina
fazendo por intermédio de Maria‑Regalada que o major
o major não só lhe alcançasse perdão do castigo que lhe era destinado
Luisinha involuntariamente estendeu à despedida a mão ao Leonardo
A comadre passou com a viúva e sua tia quase todo o tempo do nojo
O Leonardo compareceu também nessa ocasião
Aquele aperto de mão que no dia do enterro de seu marido Luisinha dera ao Leonardo
vinha‑lhe à ideia casar de novo a fresca viuvinha
não de todo desarranjado, graças à benevolência do padrinho barbeiro
D. Maria nada via de mais fácil do que propor uma demanda
Luisinha e Leonardo haviam reatado o antigo namoro
Leonardo quis recorrer a uma nova declaração
aceitando a declaração de há tantos anos
passando‑se no mesmo posto para as Milícias
Luisinha encarregou‑se de vencer esse embaraço
Luisinha chegou a ela, e comunicou‑lhe com confiança tudo que havia
D. Maria confessou que de há muito ruminava aquele mesmo plano
lembraram‑se por isso de recorrer a ele de novo
A comadre, de tudo inteirada, fez parte da comissão
daquele segredo com que obtive o perdão do moço
os desejos ardentes que nutria o major de que ela viesse definitivamente morar em sua companhia
A Maria‑Regalada tinha por muito tempo resistido aos desejos ardentes que nutria o major
foi a promessa de que, se fosse servida, cumpriria o gosto do major
não só disfarçar e obter perdão de todas as suas faltas
como de alcançar‑lhe aquele rápido acesso de posto
em uma semana entregou ao Leonardo dois papéis
recebeu o Leonardo ao mesmo tempo carta de seu pai
o Leonardo, em uniforme de Sargento de Milícias, recebeu‑se na Sé com Luisinha